Com dir feliç aniversari en italià: 11 passos (amb imatges)

Taula de continguts:

Com dir feliç aniversari en italià: 11 passos (amb imatges)
Com dir feliç aniversari en italià: 11 passos (amb imatges)

Vídeo: Com dir feliç aniversari en italià: 11 passos (amb imatges)

Vídeo: Com dir feliç aniversari en italià: 11 passos (amb imatges)
Vídeo: Abandoned 1700s Fairy Tale Castle ~ Owner Died in a Car Crash! 2024, Març
Anonim

La forma més directa de dir "feliç aniversari" en italià és "buon compleanno", però en realitat hi ha diverses expressions que s'utilitzen habitualment per expressar els desitjos d'aniversari. També us recomanem que us familiaritzeu amb altres frases relacionades amb els aniversaris i la versió italiana de la cançó d’aniversari.

Passos

Mostra de desitjos

Image
Image

Mostra de desitjos d'aniversari italià

Suporti wikiHow i desbloqueja totes les mostres.

Primera part de 3: Expressar desitjos d'aniversari

Digueu Feliç aniversari en italià Pas 1
Digueu Feliç aniversari en italià Pas 1

Pas 1. Exclamar "buon compleanno

"Aquesta és la forma més directa de dir" feliç aniversari "en italià i l'expressió es tradueix literalment en" bon aniversari ".

  • Buon significa "bo" i compleanno significa "aniversari".
  • Pronuncia tota l’expressió com: bwon kom-pleh-ahn-noh
Digueu Feliç aniversari en italià Pas 2
Digueu Feliç aniversari en italià Pas 2

Pas 2. Desitjo "tanti auguri!"

"Aquesta expressió no es tradueix en" feliç aniversari ". De fet, la paraula italiana per a" aniversari "(compleanno) no apareix en absolut en aquesta frase. No obstant això, l'expressió significa" millors desitjos "i és una manera popular italiana de expressar bona voluntat a algú el seu aniversari.

  • Tanti significa "molts" i auguri és la forma plural del substantiu augurio, que significa "desitjar". La frase sencera es tradueix literalment en "molts desitjos".
  • Pronuncia aquesta expressió com: tahn-tee ahw-goo-ree
Digueu el bon aniversari en italià Pas 3
Digueu el bon aniversari en italià Pas 3

Pas 3. Proveu "cento di questi giorni!"

Aquesta és una altra frase italiana que podeu utilitzar per expressar els desitjos d'aniversari, tot i que no menciona explícitament els aniversaris. Essencialment, desitgeu que el noi o la nena compleixi 100 anys d'aniversari o que tingui una llarga vida.

  • Cento significa "cent", di significa "de", questi significa "aquests" i giorni significa "dies". Traduïda directament, l'expressió diu: "Cent d'aquests dies!"
  • Pronuncia aquesta frase com: chehn-toh dee kweh-stee jeohr-nee
  • Tingueu en compte que també podeu escurçar-ho a "cent'anni" o "cent anys!"

    Pronuncia aquesta versió de l’expressió com: chehn-tah-nee

Part 2 de 3: Parlar d’aniversaris

Digueu el bon aniversari en italià Pas 4
Digueu el bon aniversari en italià Pas 4

Pas 1. Dirigiu els vostres desitjos al "festeggiato

"Utilitzar aquest terme italià seria l'equivalent a anomenar algú" nen d'aniversari "o" nena d'aniversari ". Tot i que traduït directament, significa" el celebrat ".

  • El terme festeggiato deriva del verb "celebrar", festeggiare.
  • Pronuncia aquest terme com: feh-steh-jia-toh
Digueu feliç aniversari en italià Pas 5
Digueu feliç aniversari en italià Pas 5

Pas 2. Pregunteu sobre l'edat de la persona amb "quanti anni hai?

"Aquesta és una manera indirecta de preguntar a algú quina edat té, però la pregunta no es tradueix directament en" quants anys tens? " En lloc d’això, utilitza un fraseig més suau i pregunta al noi o a la nena d’aniversari: "quants anys tens?"

  • Quanti significa "quants", anni significa "anys" i hai significa "tenir" en segona persona del singular.
  • Pronuncia aquesta pregunta com: kwahn-tee ahn-nee ai
Digueu el bon aniversari en italià Pas 6
Digueu el bon aniversari en italià Pas 6

Pas 3. Descriviu una edat avançada amb "essere avanti con gli anni

"Aquesta frase significa essencialment que algú està" passant anys "i que l'utilitzaríeu de manera complementària per donar a entendre que algú creix tant en edat com en saviesa.

  • Essere significa "ser", avanti significa "endavant", "con significa" amb "gli significa" el "i anni significa" anys ". Quan s'uneixen, l'expressió diu: "anar avançant amb els anys", o menys directament, "avançar en anys".
  • Pronuncia aquesta expressió com: ehs-ser-eh ah-vahn-tee kohn ghlee ahn-nee
Digueu el bon aniversari en italià Pas 7
Digueu el bon aniversari en italià Pas 7

Pas 4. Anuncieu el vostre propi aniversari amb "oggi compio gli anni

"Indirectament, dius" avui és el meu aniversari ", però una traducció més directa seria" avui compleixo els meus anys ".

  • Oggi significa "avui", compio és la primera persona del singular del verb "complir" (compiere), gli significa "el" i anni significa "anys".
  • Pronuncia aquesta frase com: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee
Digueu el bon aniversari en italià Pas 8
Digueu el bon aniversari en italià Pas 8

Pas 5. Declareu la vostra edat mitjançant el formulari "sto per compiere _ anni"

En general, utilitzaríeu aquest fraseig per dir que esteu a punt de convertir-vos en una determinada edat (omplint el buit), però és més freqüent entre els joves que les generacions més grans. Més directament, diu: "Haig de complir (el nombre) d'anys".

  • Per indicar la vostra edat, només cal que empleneu el blanc amb la vostra nova era. Per exemple, si compliu els divuit anys, diríeu "Sto per compiere diciotto anni".
  • Sto significa "Jo sóc", per mitjà "a", "compiere" significa "complir" o "complet" i anni significa "anys".
  • Pronuncia aquesta expressió com: stoh pehr kohm-pier-eh _ ahn-nee

Part 3 de 3: Cantar la cançó de l’aniversari feliç

Digueu Feliç aniversari en italià Pas 9
Digueu Feliç aniversari en italià Pas 9

Pas 1. Utilitzeu la melodia familiar

Tot i que les paraules difereixen, encara heu de cantar la cançó italiana del "feliç aniversari" segons la cançó del "feliç aniversari" que probablement heu après en anglès.

Digueu Feliç aniversari en italià Pas 10
Digueu Feliç aniversari en italià Pas 10

Pas 2. Cantar "tanti auguri" per a diverses línies

Les lletres més utilitzades per a la cançó "feliç aniversari" en realitat no mencionen els aniversaris. En lloc d’això, feu servir l’expressió indirecta de "millors desitjos" en lloc de "feliç aniversari" en la melodia estàndard.

  • Seguiràs l'expressió amb "a te" (ah tee), que significa "per a tu".
  • Les lletres de les cançons són:

    • Tanti auguri a te,
    • Tanti auguri a te,
    • Tanti auguri a (NAME),
    • Tanti auguri a te!
Digueu Feliç aniversari en italià Pas 11
Digueu Feliç aniversari en italià Pas 11

Pas 3. Penseu a canviar a "buon compleanno"

Tot i que no s’utilitza amb tanta freqüència, tècnicament podeu utilitzar l’expressió directa de “feliç aniversari” en lloc de l’expressió anglesa de la cançó estàndard.

  • Igual que amb la versió "tanti auguri", haureu de seguir la frase amb "a te" (ah tee), que significa "per a vosaltres".
  • En aquesta versió, les lletres són:

    • Buon compleanno a te,
    • Buon compleanno a te,
    • Buon compleanno a (NAME),
    • Buon compleanno a te!

Recomanat: