Com llegir Shakespeare per a principiants: 15 passos (amb imatges)

Taula de continguts:

Com llegir Shakespeare per a principiants: 15 passos (amb imatges)
Com llegir Shakespeare per a principiants: 15 passos (amb imatges)

Vídeo: Com llegir Shakespeare per a principiants: 15 passos (amb imatges)

Vídeo: Com llegir Shakespeare per a principiants: 15 passos (amb imatges)
Vídeo: Я никогда не ел такой вкусной курицы в соусе!!! Рецепт за 10 минут! 2024, Març
Anonim

Llegir les obres de Shakespeare serà divertit, però pot ser una experiència confusa i frustrant per al principiant, en part a causa de l’estil de Shakespeare i la diferència de llenguatge d’ara a Tudor Anglaterra en què vivia Shakespeare. Però amb uns quants passos i una mica de preparació, estareu ben equipat i llest per gaudir de la lectura d’una obra en poc temps.

Passos

Part 1 de 3: Selecció del text i preparació

Llegiu Shakespeare per a principiants Pas 1
Llegiu Shakespeare per a principiants Pas 1

Pas 1. Seleccioneu una obra de teatre

Si podeu triar la vostra pròpia obra, trieu alguna cosa fàcil i alguna cosa que ja estigueu familiaritzat per començar. La majoria de les edicions tindran una breu sinopsi impresa a la contraportada. Si l’obra sona intrigant, pot ser una bona selecció.

  • Romeo i Julieta sol ser un bon punt de partida perquè molts de nosaltres coneixem la trama dels "amants de les estrelles".
  • Penseu en una comèdia, com Taming of the Shrew, una obra que s’ha adaptat al cinema per al públic modern.
  • Macbeth és una altra tragèdia popular de Shakespeare i, si us interessa la intriga política, aquesta podria ser la vostra obra.
Llegiu Shakespeare per a principiants Pas 2
Llegiu Shakespeare per a principiants Pas 2

Pas 2. Trieu una bona edició

Hi ha dues opcions principals per fer. La primera opció és entre els textos que s’han modernitzat per suavitzar les diferències en l’ús del llenguatge des de l’època de Shakespeare fins al nostre temps o textos que no s’han modernitzat. La segona opció és entre textos anotats o no anotats. Els textos anotats poden proporcionar definicions, context i informació de valor afegit que us ajudaran a comprendre més a fons el que passa a l’obra.

  • La sèrie "Sense por Shakespeare" és una bona opció que ofereix el text original al costat de text modernitzat. Recordeu que el text modernitzat hauria de donar suport a la comprensió i no substituir l'original.
  • Arden i Oxford tenen disponibles les versions comentades més populars. Els textos no anotats proporcionaran només el text tal com es va escriure originalment.
Llegiu Shakespeare per a principiants Pas 3
Llegiu Shakespeare per a principiants Pas 3

Pas 3. Familiaritzeu-vos amb els "shakespearismes més freqüents"

”El llenguatge sempre evoluciona i algunes de les paraules de les obres de Shakespeare tenen un significat diferent avui en dia que quan es van escriure les obres o ja no s’utilitzen. Si teniu dubtes, utilitzeu el context de la frase per esbrinar el significat o fer referència a un glossari shakespearià en línia. Aquests són alguns exemples:

  • "Tu" com a "tu". Per exemple: "Quan et veuré després?"
  • "Tu" com "tu". Per exemple: "Ets un dolent".
  • ”El teu com a“teu”. Per exemple: "El teu nom és més odiós que el teu rostre".
  • "Hath" com "ha". Per exemple: "Ha matat molts homes". O “Té un cavall.
Llegiu Shakespeare per a principiants Pas 4
Llegiu Shakespeare per a principiants Pas 4

Pas 4. Comprendre l’ús que fa Shakespeare de la gramàtica

En l’escriptura de Shakespeare, les parts del discurs es canvien freqüentment i l’ordre de la frase "normal" sovint varia, sovint pel bé de la rima o del mesurador (que és com el ritme). Shakespeare jugava sovint amb un llenguatge estàndard; algunes característiques comunes inclouen:

  • Noms o adjectius utilitzats com a verbs
  • Verbs i subjectes que no concorden
  • Paraules omeses o implícites
  • Les terminacions de paraules com "-ly" s'apliquen de manera inconsistent
  • Construcció de frases difícils.

    Per exemple, quan diem "John va agafar la pilota", Shakespeare podria escriure "John la pilota va agafar" o fins i tot "La pilota que John va agafar"

Llegiu Shakespeare per a principiants Pas 5
Llegiu Shakespeare per a principiants Pas 5

Pas 5. Gaudeix del joc de paraules de Shakespeare

En l’escriptura de Shakespeare, les metàfores i els símils poden fer que alguns passatges siguin més difícils d’entendre. Shakespeare també va fer servir jocs de paraules, significats dobles i malapropismes per a l'efecte còmic.

  • Un exemple de metàfora shakespeariana compara la vida amb l’etapa del teatre: "Tot el món és un escenari i tots els homes i dones només són jugadors. Tenen les seves sortides i les seves entrades; i un home al seu temps juga moltes parts".
  • Un exemple de joc de paraules shakespearià: després que Hamlet hagi matat Polonius i amagat el seu cos, el rei li pregunta on és Polonius. Hamlet li diu que està sopant - "no on menja, sinó on es menja", és a dir, Polonius és el sopar - per als cucs.
  • Un exemple de malapropisme shakespearià: l'oficial Dogberry va dir: "El nostre rellotge, senyor, ha comprès, de fet, dues persones favorables" (detingudes dues persones sospitoses).
Llegiu Shakespeare per a principiants Pas 6
Llegiu Shakespeare per a principiants Pas 6

Pas 6. Recopileu altres recursos que necessiteu

Recopileu recursos de referència als quals pugueu consultar si teniu alguna pregunta sobre alguna cosa que acabeu de llegir. Aquests són alguns exemples de recursos potencials.

  • Un diccionari
  • Una tauleta per accedir fàcilment a material de referència a Internet
  • Enllaços a llocs web que us ajudaran a entendre l’idioma. Per exemple: Early English Grammar Sheets (https://homepages.wmich.edu/~cooneys/tchg/lit/adv/shak.gram.html), Shakespeare's Language (https://www.bardweb.net/language.html) i Pronunciació (https://www.renfaire.com/Language/pronunciation.html).

Part 2 de 3: Lectura del text

Llegiu Shakespeare per a principiants Pas 7
Llegiu Shakespeare per a principiants Pas 7

Pas 1. Llegiu detingudament i lentament

Abans de començar, reserveu una estona en una zona tranquil·la. Desplaceu-vos pel text lentament i no tingueu por d’utilitzar el diccionari o els materials de referència si esteu perdut o confós.

Llegiu Shakespeare per a principiants Pas 8
Llegiu Shakespeare per a principiants Pas 8

Pas 2. Preneu notes mentre llegiu

Podeu fer les vostres notes en un full de paper separat, on podreu escriure pensaments generals, preguntes o idees importants o punts d’argument. Si sou el propietari del text, us recomanem que ressalteu frases clau o escriure notes a llapis al llibre. A més, tingueu en compte les preguntes següents.

  • Quins són els esdeveniments principals importants?
  • Quins personatges intervenen en la trama secundària i com es relaciona amb la trama principal?
  • Quina relació tenen els personatges entre ells?
  • Què motiva els personatges?
  • Quin és el punt central o la lliçó de l'obra?
Llegiu Shakespeare per a principiants Pas 9
Llegiu Shakespeare per a principiants Pas 9

Pas 3. Torneu a llegir el text

No us desanimeu si heu de tornar a llegir passatges diverses vegades. Fins i tot els erudits literaris sovint tornen a les línies clau. Cada vegada que llegiu un fragment, obtindreu una comprensió més profunda del que passa a l’obra.

Llegiu Shakespeare per a principiants Pas 10
Llegiu Shakespeare per a principiants Pas 10

Pas 4. Segueix llegint

Recordeu que llegir l’obra que heu triat ha de ser divertit. Continua i continua llegint. No deixeu que el llenguatge o les referències obsoletes us impedeixin gaudir de l’obra.

Llegiu Shakespeare per a principiants Pas 11
Llegiu Shakespeare per a principiants Pas 11

Pas 5. Preneu més notes després de cada secció

Quan hàgiu acabat amb una secció, traieu un full de paper nou i preneu algunes notes més.

  • Escriu un resum de cada escena o acte.
  • Anoteu preguntes o pensaments que pugueu tenir sobre l’escena.
  • Anoteu les paraules, frases i definicions noves que heu cercat durant la lectura.

Part 3 de 3: Anar més enllà

Llegiu Shakespeare per a principiants Pas 12
Llegiu Shakespeare per a principiants Pas 12

Pas 1. Comenteu el text amb els amics

Comenteu el text o una escena individual amb els vostres amics. Si esteu llegint pel vostre compte, feu servir fòrums de discussió a Internet per obtenir informació. No dubteu a fer als vostres amics o persones del fòrum de discussió les preguntes que heu escrit a les notes.

Llegiu Shakespeare per a principiants Pas 13
Llegiu Shakespeare per a principiants Pas 13

Pas 2. Representar o parlar l'obra

Les obres de Shakespeare es van escriure com a literatura dramàtica i estaven destinades a ser representades i escoltades en veu alta. Com a resultat, llegir l’obra en veu alta o representar escenes amb amics us pot donar una idea que d’altra manera us hauríeu perdut durant una lectura tranquil·la.

Llegiu Shakespeare per a principiants Pas 14
Llegiu Shakespeare per a principiants Pas 14

Pas 3. Mireu una obra de teatre, una pel·lícula o escolteu enregistraments d’àudio de l’obra de Shakespeare

Feu-ho després d’haver llegit l’obra pel vostre compte. Si heu acabat de llegir una de les obres de teatre més populars de Shakespeare, és molt probable que s’hagi produït en una pel·lícula. També hi ha una gran varietat d’obres de Shakespeare en audiollibre que podeu descarregar al vostre iPod o a un altre dispositiu. Però recordeu, les obres de teatre modernes o les adaptacions cinematogràfiques poden donar un significat diferent o mostrar-se en un context diferent de l’obra original. Penseu en les preguntes següents quan mireu l’obra o la pel·lícula.

  • Com es compara l’actuació amb les seves percepcions de l’obra?
  • Hi va haver alguna cosa que l'actor va proporcionar que no vau considerar?
  • Hi havia alguna cosa que hauríeu fet de manera diferent?
Llegiu Shakespeare per a principiants Pas 15
Llegiu Shakespeare per a principiants Pas 15

Pas 4. Llegiu una sinopsi de la trama

Un cop hàgiu acabat de llegir, cerqueu un resum de la trama o una sinopsi. Intenteu trobar una sinopsi que incorpori passatges de l'obra directament a la discussió. Aquests resums i sinopsi us ajudaran a corregir qualsevol malentès que pugueu tenir després de llegir l’obra. Com a alternativa, podeu llegir la sinopsi abans de llegir el text.

Recomanat: