El noruec (norsk) és una llengua indoeuropea nord-germànica molt relacionada amb el danès i el suec. El noruec té dues formes escrites, el nynorsk i el bokmål, a més d'una àmplia gamma de dialectes parlats. Tant el bokmål ("idioma del llibre") com el nynorsk ("nou nòrdic") utilitzen l'alfabet llatí i tenen tres lletres que no existeixen en anglès: æ, ø i å. El noruec el parlen més de 5 milions de persones a Noruega i més 63.000 persones fora de Noruega. És una bona idea centrar-se a aprendre un dialecte i l'ortografia i gramàtica bokmål al principi, abans d'aprendre a comprendre altres dialectes i el nynorsk més tard.
Passos
Part 1 de 3: Aprendre els conceptes bàsics
Pas 1. Apreneu la pronunciació bàsica del noruec
A més de tenir tres lletres no utilitzades per l’alfabet anglès, el noruec té diversos sons vocàlics, consonàntics i diftongs que no s’utilitzen en anglès. La pronunciació noruega és fonètica en gran mesura: les paraules es pronuncien com s’escriuen, però hi ha excepcions i paraules que no seran familiars amb els parlants d’anglès.
Si teniu previst viatjar a Noruega, mireu el dialecte regional que es parla a la zona que visiteu. El dialecte regional i la pronunciació varien lleugerament i haureu de practicar la pronunciació que utilitzeu a la regió dialectal que visiteu
Pas 2. Apreneu les salutacions noruegues
Una de les primeres coses que haureu de fer a l’hora d’aprendre noruec és recollir algunes frases habituals relacionades amb la salutació de les persones que coneixeu. Aquests es detallen a continuació. La paraula anglesa es troba a l’esquerra, seguida de la paraula Norsk (i la seva pronunciació) a la dreta.
- Hola - Hola. Es pronuncia com: "buit"
- Hola - Hola. Es pronuncia com: "Hola"
- El meu nom és - Jeg heter. Es pronuncia com: "Yay hehtter"
- Com estàs - Hvordan har du det. Es pronuncia com: "Hvorden har doo deh"
- Adéu - Ha det bra. Es pronuncia com: "Haaduh bra" (O es pot dir "Ha det." Això vol dir "adéu". Sona com: "Hadeh" [dius "ha det" en una paraula]).
Pas 3. Apreneu paraules importants en noruec
Especialment si viatgeu a Noruega, és probable que no tingueu temps de dominar l’idioma abans de parlar-lo. Per comunicar-vos eficaçment sobre les necessitats diàries bàsiques, concentreu-vos en la primera comprensió i pronunciació de paraules i frases com ara:
- Jo vinc de … - Jeg kommer fra. Es pronuncia com: "Yay kommur fra"
- Ho sento: Beklager. Es pronuncia com: "Behk-lah-gerr"
- Disculpeu - Unnskyld meg. Es pronuncia com: "Un-shyl mei"
- I love you - Jeg elsker deg. Es pronuncia com: "yay elsker dei".
Pas 4. Apreneu algunes preguntes senzilles
Quan pugueu saludar persones en noruec i poder iniciar una conversa bàsica, és hora d’aprendre algunes preguntes inicials. Probablement haureu de desenvolupar una llista específica de preguntes habituals rellevants per a les vostres activitats a Noruega (tant si estan relacionades amb negocis, turisme o estudis acadèmics).
- D'on ets? - Hvor kommer du fra? Es pronuncia com: "Vor kommur do frah?"
- Parles anglès? - Snakker du engelsk? Es pronuncia com: "Snacker do ehng-ehlsk?"
- Parlo anglès. - Jeg snakker Engelsk. Es pronuncia com: "Yay snacker ehng-ehlsk"
- Què has dit? - Hva sa du? Es pronuncia com: "Vaig veure?"
- Pots parlar més a poc a poc? - Kan du snakke saktere? Es pronuncia com: "Kann do snak-ke sack-tereh?"
- On és el bany - Hvor er toalettet? Es pronuncia com: "Vor er toalette?"
Part 2 de 3: Dominar la gramàtica, la parla i el text noruecs
Pas 1. Compreu un llibre de gramàtica noruega per a principiants
Estudieu tant com pugueu: apreneu la pronunciació, l’estructura de les frases, les conjugacions verbals i tot el vocabulari que pugueu. Si voleu aprendre seriosament el norsk, compreu també un diccionari i un llibre de frases.
- Una botiga especialitzada en idiomes us pot ajudar a triar un llibre adequat.
- Si esteu més interessats en aprendre a parlar noruec, us heu de centrar en ampliar el vostre vocabulari i aprendre la pronunciació de paraules.
- Si esteu més interessats en aprendre a llegir, escriure i traduir noruec, necessitareu comprendre els verbs regulars i irregulars, els casos nominals i altres regles gramaticals complexes. Afortunadament, el noruec té regles gramaticals relativament senzilles, sobretot en comparació amb altres llengües germàniques.
- Una de les sèries de llibres creades específicament per a estrangers que aprenen noruec és "Ta Ordet" de les editorials CappelenDamm.
Pas 2. Utilitzeu recursos en línia per ajudar-vos a aprendre
Cerqueu llocs que ensenyin noruec, juntament amb pronunciacions i proves. Els recursos en línia són especialment valuosos perquè contenen clips d’àudio per ajudar-vos a pronunciar correctament les paraules.
Cerqueu llocs web com: Learn Norwegian Naturally, My Little Norway o Babbel
Pas 3. Creeu un conjunt de targetes flash
Aquesta és una manera senzilla i eficaç d’aprendre parts d’un idioma. Si teniu problemes per aprendre una part del noruec, per exemple, si els verbs irregulars us provoquen, escriviu el verb en una targeta de notes i totes les seves conjugacions a la part posterior. A continuació, qüestioneu-vos recitant tantes conjugacions com pugueu recordar, abans de capgirar la carta. Podeu posar una gran varietat d’informació en noruec en diversos conjunts de targetes flash. Penseu en la possibilitat de crear conjunts diferents per qüestionar-vos:
- Vocabulari.
- Conjugació de verbs.
- Articles i pronoms.
Pas 4. Poseu frases noruegues en notes adhesives al voltant de casa vostra
Aquest enfocament és similar a les targetes flash; recordareu més vocabulari noruec i normes gramaticals si el veieu regularment al llarg del dia.
Coordina les notes adhesives específiques amb les ubicacions de casa teva. Per exemple, poseu vocabulari alimentari a la cuina i conjugacions verbals al vostre escriptori
Part 3 de 3: Immergir-se en la llengua noruega
Pas 1. Cerqueu parlants de noruec per conversar
És possible que busqueu un tutor a la vostra zona o que trobeu amics noruecs en línia que estiguin disposats a "xerrar" amb vosaltres en noruec per a principiants. Aquest hauria de ser un espai segur per cometre errors i fer preguntes sobre pronunciació i gramàtica.
Si coneixeu noruecs que intenten aprendre anglès, podeu ajudar-los amb l'anglès després que us ajudin amb el noruec
Pas 2. Penseu en anar a Noruega
Per provar realment el nivell de parla noruec, penseu en fer un viatge a Noruega. Aquesta és la manera més profunda d’immersió en l’idioma. Estareu envoltats de llengua i cultura noruegues. També experimentareu la llengua noruega en el context de la vida quotidiana, en lloc d’exercicis d’aprenentatge en línia.
- Si teniu amics que també parlen noruec, és una bona idea portar-los com a traductors.
- Haureu de ser intencionats per parlar i aprendre la llengua noruega, ja que l’anglès es parla habitualment a Noruega.
Pas 3. Subscriviu-vos a una revista noruega
Practicar el noruec subscrivint-se a una revista escrita en noruec. No importa quin tipus de revista sigui: moda, política, notícies, xafarderies de famosos, etc., sempre que estigui escrita en noruec.
- Tot i que una revista no us ajudarà amb la pronunciació de paraules, us ajudarà a reconèixer i llegir el noruec escrit.
- Cerqueu revistes noruegues àmpliament distribuïdes, com ara Vi Menn (una revista d’estil de vida masculí), Allers (una revista d’estil de vida femení) o Hytteliv (una revista sobre la vida a la cabana).
Pas 4. Veure pel·lícules noruegues
Aquesta és una manera fàcil i divertida de submergir-se en noruec i de recollir elements de la pronunciació i la cultura noruega. Veure pel·lícules us permet escoltar l’idioma tal com es parla de manera natural, en contextos de la vida real.
- Al principi, serà útil mantenir els subtítols en anglès perquè pugueu seguir-ho. Amb el pas del temps, hauríeu de confiar cada vegada menys en els subtítols, fins que no acabin de funcionar.
- Les pel·lícules noruegues més conegudes inclouen: Trollhunter (2010), King of Devil’s Island (2010), The Man Who Could Not Laugh (1968) i Kon-Tiki (1950).