5 maneres de dir hola a Suïssa

Taula de continguts:

5 maneres de dir hola a Suïssa
5 maneres de dir hola a Suïssa

Vídeo: 5 maneres de dir hola a Suïssa

Vídeo: 5 maneres de dir hola a Suïssa
Vídeo: China denuncia a EE.UU. de socavar la paz y estabilidad 2024, Març
Anonim

Hi ha quatre idiomes oficials a Suïssa, cosa que significa que teniu almenys quatre maneres possibles de saludar en aquest país. Les quatre llengües són l'alemany, el francès, l'italià i el rumant. Intenteu esbrinar quins idiomes parla una persona abans de saludar-la. Tingueu en compte que, especialment a les grans ciutats, la majoria de ciutadans suïssos poden parlar anglès força bé.

Passos

Mètode 1 de 5: triar l'idioma adequat

Digueu Hola a Suïssa Pas 1
Digueu Hola a Suïssa Pas 1

Pas 1. Conegueu quins idiomes es parlen habitualment a cada regió

El 65-75% dels ciutadans suïssos parlen alemany suís, especialment a tot el nord i el centre de Suïssa. Un 20% parla francès i un 4-7% parla italià amb fluïdesa. El francès i l'italià són respectivament els més comuns al llarg de les fronteres amb França (a l'oest) i Itàlia (al sud). El romanx és una llengua antiga, nativa d'algunes regions del sud, que és parlada per menys de l'1% dels ciutadans suïssos.

Tingueu en compte que molts suïssos són multilingües. L’alemany és una bona aposta a qualsevol lloc del país, però és possible que pugueu fer-ho amb francès, italià o anglès independentment de la regió

Digueu Hola a Suïssa Pas 2
Digueu Hola a Suïssa Pas 2

Pas 2. Proveu de parlar anglès

Només cal que digueu "Hola!" La majoria de ciutadans suïssos parlen almenys una mica d’anglès, especialment a les grans ciutats. Els locals poden quedar impressionats si feu l’esforç per apropar-vos-hi mitjançant la seva llengua materna, però hauríeu de poder fer el vostre camí amb l’anglès a la majoria d’àrees metropolitanes. Bonificació: l'anglès "Hello" comparteix les seves arrels amb l'alemany "Hallo", de manera que us podeu confondre breument amb l'alemany si feu servir el to adequat.

Digueu Hola a Suïssa Pas 3
Digueu Hola a Suïssa Pas 3

Pas 3. Preneu les vostres indicacions dels locals i penseu abans de parlar

Escolta la gent que t’envolta. Abans de parlar amb algú, escolteu-lo atentament per escoltar-lo parlar. Si esteu saludant un grup, intenteu escoltar la seva conversa abans de saltar-hi. Fins i tot, podreu definir la pronunciació de certes paraules escoltant com les diuen les persones que us envolten.

  • Mireu rètols, avisos i anuncis. Si la majoria dels avisos públics estan escrits en alemany, és probable que proveu de parlar alemany. Si la majoria dels avisos estan escrits en francès, proveu de parlar francès.
  • Si es prepara per conèixer algú per primera vegada, tingui en compte el seu nom. Si es diu Pierre, és probable que provingui d’una regió de parla francesa. Si es diu Klaus, pot ser segur suposar que parla alemany.
Digueu Hola a Suïssa Pas 4
Digueu Hola a Suïssa Pas 4

Pas 4. Utilitzeu l'etiqueta física adequada

Si coneixes algú per primera vegada, estén la mà i saluda. Si sou una dona que saluda una amiga o un home que saluda una dona, feu-los un petó tres vegades: oferiu-vos primer la galta dreta, després l'esquerra i després la dreta. No són petons reals, només petons d’aire. Si sou un home que saluda un amic, enganxeu-vos amb una encaixada de mans o una abraçada a l'home. Aquest format s'aplica a gran part del país, però algunes regions (en particular les que limiten amb altres països) poden tenir la seva pròpia etiqueta específica.

Mètode 2 de 5: Hola en alemany

Digueu Hola a Suïssa Pas 5
Digueu Hola a Suïssa Pas 5

Pas 1. Utilitzeu l'alemany suís, no l'alemany

L’alemany suís és similar a l’alemany clàssic, però hi ha molts girs dialèctics locals que facilitaran la comprensió de les vostres salutacions. Cal pronunciar totes les vocals d’aquestes paraules. Si veieu ue, üe o ie, per exemple, haureu de pronunciar la "u", la "e" i la "i" com a síl·labes diferents. Si escriviu, tingueu en compte que tots els substantius en alemany estan en majúscula.

Digueu Hola a Suïssa Pas 6
Digueu Hola a Suïssa Pas 6

Pas 2. Digueu "hola" de manera informal quan parleu amb amics i familiars

Digueu "Grüetzi" a una persona o "Gruetzi mittenand" a dues o més persones. A la majoria de zones de parla alemanya, la paraula "Grüetzi" equival a l'anglès "Hi". Fonèticament, això sona com "Gryətsi" o "Groo-et-see". També podeu provar "Guten Tag", en alemany estàndard, que és més fàcil de pronunciar i recordar. Penseu en aquestes altres salutacions informals:

  • Hoi / Salü / Sali: "Hola", més informal que Grüetzi. "Hoy", "Saloo", "Salee".
  • Hoi zäme: "Hola" a més d'una persona. "Hoy zah-may".
  • Ciao (el mateix que l'italià "Ciao", pronunciat "chow")
Digueu Hola a Suïssa Pas 7
Digueu Hola a Suïssa Pas 7

Pas 3. Digueu "hola" formalment

Voldreu fer servir frases més formals quan saludeu companys de negocis i persones que no coneixeu bé. La majoria d’aquestes salutacions es refereixen a l’hora del dia.

  • "Gueten Morgen!": "Bon dia!" Pronunciat "Goo-eh-ten more-gen" ("gen" pronunciat amb una "G" dura). En algunes zones, els germanòfons fan servir "guetä Morgä", amb la drecera "Morgä" o "Morge" (difereix de cantó a cantó).

    Normalment s’utilitza fins aproximadament al migdia. En algunes zones d’Alemanya, només es diu fins a les 10 del matí

  • "Guetä Tag!": "Bon dia!" Pronunciat "Goo-eh-ta togg".

    Aquesta frase se sol dir entre les hores del migdia i les 6 de la tarda

  • "Gueten Abig.": "Bona nit". Pronunciat "Goo-eh-ten ah-beeg".

    Aquesta salutació s’utilitza generalment després de les 6 de la tarda

Mètode 3 de 5: Hola en francès

Digueu Hola a Suïssa Pas 8
Digueu Hola a Suïssa Pas 8

Pas 1. Utilitzeu el francès

Particularment a les regions occidentals de Suïssa, la gent us hauria de poder entendre si els parleu francès. El francès suís varia molt menys del francès estàndard que l’alemany suís de l’alemany estàndard.

Digueu Hola a Suïssa Pas 9
Digueu Hola a Suïssa Pas 9

Pas 2. Digueu "Bonjour

"Aquest terme és la traducció estàndard de llibres de text de" hola "i podeu utilitzar-lo tant en entorns formals com informals. Bonjour és una combinació del terme "bon" que significa "bo" i "jour", que significa dia. La traducció literal és "bon dia". La paraula es pronuncia "bon-zhoor".

Digueu Hola a Suïssa Pas 10
Digueu Hola a Suïssa Pas 10

Pas 3. Digueu "Salut" per rebre una salutació informal

La "t" calla, de manera que pronuncieu la paraula "Sah-loo". Això es tradueix en un "hola" o "hola" casual en lloc d'un "hola" formal.

  • Tot i que salut és una interjecció que s’utilitza per saludar la gent, es relaciona amb el verb francès "saluer", que significa "saludar" o "saludar".
  • Una altra salutació informal amb aquest terme seria "Salut tout le monde!" Traduït aproximadament, significa "Hola a tothom!" El terme "tout" significa "tot" i "le monde" significa "el món". Aquesta salutació només s’utilitzaria entre un grup d’amics propers.
Digueu Hola a Suïssa Pas 11
Digueu Hola a Suïssa Pas 11

Pas 4. Canvieu a "Bonsoir" al vespre

Pronuncieu-lo "bon-swar". La traducció literal d'aquesta paraula és "bona nit" i s'hauria d'utilitzar per dir "hola" al vespre o a la nit. El terme es pot utilitzar en entorns formals i ocasionals, però és més probable que se l’escolti en entorns formals.

  • "Bon" significa "bo" i "soir" significa "nit".
  • Una manera de saludar una multitud de gent al vespre és afirmar "Bonsoir mesdames et messieurs", que significa "Bona nit, senyores i senyors". Pronuncieu-lo, "bon-swar meh-dahms et meh-sures".

Mètode 4 de 5: Hola en italià

Digueu Hola a Suïssa Pas 12
Digueu Hola a Suïssa Pas 12

Pas 1. Utilitzeu l'italià

Aproximadament el 4-7% dels ciutadans suïssos parlen italià, especialment als cantons del sud (províncies) que limiten amb Itàlia. Els italians suïssos són proporcionalment molt més propensos a parlar alemany suís que els alemanys suïssos a parlar italià. Si viatgeu al sud de Suïssa, escolteu la gent que us envolta i llegiu els rètols. Si sembla que tothom parla italià, probablement sigui una bona opció.

Digueu Hola a Suïssa Pas 13
Digueu Hola a Suïssa Pas 13

Pas 2. Digueu "ciao" en situacions informals

Pronuncia "ciao" com a "chow". Aquesta és una de les dues maneres més habituals de dir "hola" o "hola" en italià. Tot i que és una salutació habitual, el ciao es considera bastant informal i s’utilitza generalment en situacions informals o entre amics i familiars.

Tingueu en compte que "ciao" també pot significar "adéu", segons el context. Deixa clar que estàs saludant a la persona i no acomiadant-te

Digueu Hola a Suïssa Pas 14
Digueu Hola a Suïssa Pas 14

Pas 3. Saludeu les persones amb "salve" en situacions neutres

Pronuncia salve com "sahl-veh". Tot i que no és tan comú com "ciao", el terme "salve" és més adequat per a les persones amb les quals no esteu familiaritzats. La forma més formal de saludar algú és amb una salutació específica per al temps, però el salve encara és adequat per utilitzar-lo amb la majoria de la gent. Per dir-ho en la perspectiva d'un anglès nadiu, "ciao" és com "hola" mentre que "salve" està més a prop de "hola".

Igual que ciao, salve també es pot utilitzar per dir "adéu" segons el context

Digueu Hola a Suïssa Pas 15
Digueu Hola a Suïssa Pas 15

Pas 4. Utilitzeu salutacions específiques per al temps

Buongiorno i altres salutacions basades en el temps es consideren la forma més formal de saludar algú. Dit això, encara podeu utilitzar aquestes frases entre amics i familiars. Com passa amb moltes altres salutacions italianes, les hellos específiques del temps també poden significar "adéu" segons el context.

  • Digueu "buongiorno" al matí. Aquesta frase es tradueix en "bon dia" o "bon dia". Pronuncia buongiorno com a "bwohn jor-noh".
  • Digueu "buon pomeriggio" a la tarda. Això és "bwohn poh-meh-ree-joh". Aquesta frase es pot utilitzar per dir "bona tarda" com a salutació o comiat després del migdia. Tingueu en compte que encara podeu sentir buongiorno a la tarda, però el pomeriggio és una mica més comú i precís. "Buon pomeriggio" és molt més formal que "buongiorno"
  • Utilitzeu "buonasera" al vespre. Després de les 16:00 aproximadament, la forma educada de saludar o acomiadar-se d’algú és amb la buonasera. Pronuncia buonasera com a "bwoh-nah seh-rah".

Mètode 5 de 5: Hola a Rumantsch

Digueu Hola a Suïssa Pas 16
Digueu Hola a Suïssa Pas 16

Pas 1. Utilitzeu Rumantsch

El rumantsch és una llengua antiga que parla menys de l'1% dels ciutadans suïssos. Al voltant de 48.000 d’aquests parlants viuen al districte sud-est del Cantó dels Grisons. La majoria de les persones que parlen rumantsch també parlen alemany suís i altres idiomes, però els locals poden quedar impressionats si els contacteu en la seva llengua materna.

  • El romàntic també s’escriu com a romàntic, romàntic, retoromànic o retoromànic.
  • Aproximadament la meitat de tots els parlants nadius de rumantsch han emigrat cap a les ciutats industrialitzades del nord de Suïssa de parla alemanya. En aquest sentit, Zuric s’ha convertit en la ciutat amb més parlants de Rumantsch. No obstant això, la majoria dels habitants de la ciutat que parlen rumantsch parlen alemany habitualment per comoditat.
  • La llengua prové del "llatí vulgar" o "llatí de la gent", amb influències de l'etrusca, el celta i altres llengües parlades pels primers colons a les valls de les muntanyes del que ara són els Grisons i el Tirol del Sud d'Itàlia. El romanx es va incloure com a llengua nacional suïssa el 1938. Per tant, baseu les vostres pronunciacions en les pronunciacions llatines.
Digueu Hola a Suïssa Pas 17
Digueu Hola a Suïssa Pas 17

Pas 2. Utilitzeu "allegra", "ciao" o "tgau" per a una salutació informal

  • Pronuncia allegra com a "ah-leg-ruh".
  • Pronuncia "ciao" com a "chow".
  • Pronuncia "tgau" com a "gow".
Digueu Hola a Suïssa Pas 18
Digueu Hola a Suïssa Pas 18

Pas 3. Utilitzeu salutacions específiques per al temps

Com passa amb les altres llengües nacionals de Suïssa, les felicitacions de Rumantsch específiques per al temps solen ser les felicitacions més formals. Utilitzeu felicitacions específiques per al temps en entorns formals i quan saludeu persones que mai no heu conegut.

  • "Bun di" significa "bon dia". Pronuncieu-lo "boon dee".
  • "Buna saira" significa "bona tarda o" bona nit ". Pronuncieu-la" boon-a serra ".

Consells

  • La majoria de parlants d’alemany suís estan contents d’escoltar algú provant l’alemany suís i respondre amb un "Danke vielmal" contundent, però continuen en anglès si escau.
  • Intenteu esbrinar quin idioma parla el vostre company de conversa per evitar adreçar-los en un idioma incorrecte.
  • Recordeu que gairebé tots els suïssos poden parlar anglès força bé, sobretot a les grans ciutats.

Recomanat: