Com dir hola en polonès (amb imatges)

Taula de continguts:

Com dir hola en polonès (amb imatges)
Com dir hola en polonès (amb imatges)

Vídeo: Com dir hola en polonès (amb imatges)

Vídeo: Com dir hola en polonès (amb imatges)
Vídeo: ВИДЕО С ПРИЗРАКОМ СТАРИННОГО ЗАМКА И ОН… /VIDEO WITH THE GHOST OF AN OLD CASTLE AND HE ... 2024, Març
Anonim

Tens un amic polonès o coneixes un estudiant d'intercanvi de Polònia, Lituània, Bielorússia o Ucraïna? Planifiqueu un viatge a l’Europa de l’Est? Tot i que molts polonesos (especialment els més joves) saben prou anglès per entendre "Hola" o "Hola", saludar a les persones que coneixes en la seva llengua materna és una manera excel·lent d'iniciar una conversa i fer nous amics. Igual que a l’anglès, hi ha moltes maneres diferents de saludar a la gent en polonès, sabent que aquestes diferents frases (i els costums que fan servir els polonesos per saludar-se) poden ser un avantatge important si preveu conèixer algú amb qui utilitzar-les.

Passos

Part 1 de 3: Ús de salutacions habituals

Digueu Hola al polonès Pas 1
Digueu Hola al polonès Pas 1

Pas 1. Per dir "hola" en polonès, digueu "cześć"

"Aquesta salutació molt comuna, tot i que una mica informal, es pronuncia aproximadament com" cheh-sh-ch ". Els no polonesos poden tenir dificultats per pronunciar correctament aquesta paraula. Seguir un so" sh "amb un so" ch "és quelcom que gairebé mai es fa en anglès.

  • "Cześć" és una mica informal per utilitzar en situacions socials greus. Tot i que està bé per als amics i familiars, alguns polonesos conscients de l’etiqueta poden sentir-se ofesos si l’utilitzeu la primera vegada que els coneixeu.
  • "Cześć" també es pot utilitzar per dir "adéu".
Digueu Hola en polonès Pas 2
Digueu Hola en polonès Pas 2

Pas 2. Per dir "bon dia", digueu "dzień dobry

"Aquesta salutació, que literalment es tradueix per" bon dia ", es pronuncia com" jayn DOH-bry ". La primera síl·laba d'aquesta frase sona gairebé com" Jane ". La" y "final sona com la" i "a" aleta ", "" sopar "i" malalt ".

  • Aquesta és una manera més formal de dir "hola" i és adequada per a situacions en què es tracta de persones que no coneixes o que coneixes en un context professional (per exemple, clients, caps, professors, etc.).)
  • "Dzień dobry" també pot significar "bon dia".
Digueu Hola en polonès Pas 3
Digueu Hola en polonès Pas 3

Pas 3. Per dir "bona nit", digueu "dobry wieczór"

"Això es pronuncia com" DOH-bry VYEH-choorh "." Dobry "es pronuncia de la mateixa manera que en" dzień dobry ". La W al principi de" wieczór "es pronuncia com una V, no com un W. anglès.

Com en anglès, aquesta salutació s'utilitza quan es coneix gent després que el sol comenci a baixar, però abans que es faci completament fosc. "Dobry wieczór" té el mateix nivell de formalitat que "dzień dobry"

Digueu Hola en polonès Pas 4
Digueu Hola en polonès Pas 4

Pas 4. Per dir "hey", digueu "hej

"Això es pronuncia exactament igual que l'anglès" hey. "És una salutació molt familiar i informal. No voldreu utilitzar-lo per a situacions formals ni per a persones amb qui us interessa mantenir una relació professional. Es fa servir millor. entre amics propers.

"Hey" en polonès funciona igual que dir "hey" en anglès

Digueu Hola en polonès Pas 5
Digueu Hola en polonès Pas 5

Pas 5. Digueu "witam" quan saludeu els convidats i sou l'amfitrió

Aquesta paraula es pronuncia com "vee-tahm". La W de la primera síl·laba es pronuncia com l'anglès V. La segona síl·laba té un so suau "ah", com a "apartament".

"Witam" no sempre és una salutació adequada, especialment per als desconeguts. Pot implicar subtilment que ocupeu una estació social més alta que la persona amb qui esteu parlant. És millor reservar-lo per rebre els hostes a casa vostra

Part 2 de 3: Ús de duanes adequades per a la salutació

Digueu Hola en polonès Pas 2
Digueu Hola en polonès Pas 2

Pas 1. En cas de dubte, opteu per salutacions semiformals / formals

A diferència del que és habitual en molts països de parla anglesa actualment, per als polonesos, no és típic saludar algú que mai no heu conegut com si ja fos amic. Les felicitacions són més reservades i formals que el que molts anglòfons estan una mica acostumats. Per tant, sovint és millor utilitzar les salutacions més formals a la vostra disposició, com ara "dzień dobry", en lloc de córrer un "hej" o un "cześć" informal.

Per descomptat, una vegada que hàgiu conegut algú, normalment podeu passar a les felicitacions informals per a converses informals. Tanmateix, tret que sigueu parlants de polonès amb confiança, és possible que vulgueu jugar amb seguretat i seguir la pista de la persona amb qui parleu

Digueu Hola en polonès Pas 10
Digueu Hola en polonès Pas 10

Pas 2. Utilitzeu "Pan" o "Pani" quan us adreceu a un home o a una dona pel cognom

El respecte és un concepte important quan es tracta de salutacions a la societat polonesa, especialment aquelles que es produeixen en un entorn empresarial / formal. Per això, voldreu adreçar-vos a les persones que coneixeu pels seus títols adequats fins que no us convidin a adreçar-vos-hi per nom. Si no coneixeu l’honorable de la persona amb qui parleu, utilitzeu "Pan" per a homes i "Pani" per a dones.

  • "Pan" té un so suau "ah", com a "apartament".
  • "Pani" comença igual que "Pan", però té un so llarg "e" al final, com en "abella" o "veure".
  • Els cognoms polonesos acabats en "esquí" canvien segons el gènere. Polanski s’utilitzaria per a un home, mentre que Polanska s’utilitzaria per a una dona.
  • No us ofengueu si no us conviden a dirigir-vos a algú pel seu nom. Convidar-se a aquest "cercle interior" és un gran pas social per als polonesos. Moltes relacions comercials i professionals es mantenen durant anys abans de "fer el salt".
Saluda una noia Pas 2
Saluda una noia Pas 2

Pas 3. Saluda tothom en esdeveniments socials, però saluda primer les dones

Quan assistiu a un esdeveniment social, com ara una festa o una reunió de negocis, és important que us saludeu tots els que us trobeu a la sala. Passar a algú per sobre o no reconèixer-lo es pot considerar groller i irrespectuós. Tradicionalment, les dones són rebudes primer a la societat polonesa. Normalment, el vostre amfitrió s'encarregarà de les presentacions, de manera que probablement no us haureu de preocupar d'això.

Tingueu confiança social Pas 8
Tingueu confiança social Pas 8

Pas 4. Donar la mà a les salutacions i mantenir el contacte visual

També voldreu donar la mà (de nou, amb contacte visual) en sortir també. Si sou home i la dona que saludeu us estén la mà (amb el palmell cap avall), podeu agafar-la, inclinar-vos i fer-li un petó delicat; mai aixequis la mà de la dona als teus llavis. És una mica antiquat, però encara es considera una bona etiqueta.

Digueu Hola en polonès Pas 11
Digueu Hola en polonès Pas 11

Pas 5. Tingueu en compte que els amics propers i els familiars sovint es saluden mútuament amb un petó a la galta

Tot i que els homes i els adolescents adults que no coneixen bé solen saludar amb una encaixada de mans, les persones que es coneixen bé sovint es saluden mútuament amb un petó amistós a la galta. Això no és en absolut un signe d’afecte romàntic. Es pot fer innocentment gairebé qualsevol combinació de dues persones sempre que estiguin a prop (per exemple, persones de diferents sexes, persones del mateix sexe, germans, pares i els seus fills, etc.).

  • A Polònia, és habitual utilitzar dos o tres petons: primer a la galta dreta, després a l’esquerra i després a la dreta de nou.
  • Les abraçades són gairebé habituals entre els polonesos. No us alarmeu si un amfitrió massa amable us en dóna com si fos un vell amic.
Feu que una dona se senti bella Pas 6
Feu que una dona se senti bella Pas 6

Pas 6. Endinsa’t en l’esperit de donar i rebre

Quan visiteu la casa d’algú, no és estrany que el convidat porti un petit regal, com ara flors tallades, dolços o alcohol. Les flors són les més comunes i esperades, però. Si porteu flors, intenteu escollir un número senar en lloc d’un de parell.

  • No porteu crisantems, que s’utilitzen sovint per als funerals.
  • Omet els regals molt cars, ja que això podria avergonyir l’amfitrió.
  • No us ofengueu si sou amfitrió i no rebeu cap regal. D’altra banda, si rebeu un regal, no oblideu agrair el vostre convidat i obrir-lo.
Digueu Hola en polonès Pas 15
Digueu Hola en polonès Pas 15

Pas 7. No sigueu "prymitywny"

En polonès, una persona grollera que ignora l’etiqueta social s’anomena "prymitywny" (literalment, "primitiu"). Per sort, evitar aquesta etiqueta és senzill: només cal que feu un esforç honest per saludar les persones que coneixeu amb respecte i tractar-les amb cortesia. i l’amabilitat que voldríeu per vosaltres mateixos. Tret que sigueu un excel·lent parlant de polonès, probablement cometreu alguns incompliments d'etiqueta menors durant la vostra estada en una comunitat de parla polonesa. Sempre que feu el possible per ser educat i reconèixer els vostres errors, estareu bé. Qualsevol persona que us dolgui per petites lliscades en un idioma que no estigueu familiaritzat és prímit.

Part 3 de 3: Aprendre altres frases útils

Digueu Hola en polonès Pas 13
Digueu Hola en polonès Pas 13

Pas 1. Per dir "bones nits", digueu "dobranoc

"Això es pronuncia com" doh-BRAH-nohts ". Els sons" oh "són suaus, com a" oceà ". L'a és un so suau" ah ", com a" apartament ".

Aquesta paraula s'utilitza de manera similar a la forma en què faríeu servir "bona nit" en anglès: podeu dir-ho a algú quan marxeu de nit, just abans d'anar a dormir, etc

Digueu Hola en polonès Pas 14
Digueu Hola en polonès Pas 14

Pas 2. Per dir "com estàs?

"say" jak się masz? "En molts idiomes, és habitual preguntar-se com està algú després de dir" hola ". El polonès no és diferent. Aquesta frase es pronuncia com" yahk sheh mash ". Tots dos sons "a" són suaus "ahs", com a "apartament".

Això també és informal i s’utilitza millor després de "cześć" o "hej". No és adequat després de salutacions més formals, com ara "Dzień dobry" o "dobry wieczór"

Digueu Hola en polonès Pas 15
Digueu Hola en polonès Pas 15

Pas 3. Per dir "adéu", dir "fer widzenia

"Quan sigui hora de marxar, utilitzeu aquesta frase, que es pronuncia" doh veed-ZEN-yah. "L'únic element que cal destacar aquí és que el W aquí rep la pronunciació habitual V. La resta de la paraula és bastant fàcil de sonar Es pronuncia gairebé com seria si fos un anglès.

Digueu Hola en polonès Pas 16
Digueu Hola en polonès Pas 16

Pas 4. Digueu "gràcies" quan se us demani com esteu

Si voleu impressionar realment els vostres amfitrions polonesos, oferiu-ho quan algú us pregunti com esteu després de les salutacions inicials. La implicació aquí és que, preguntant per vosaltres, algú ha mostrat interès pels vostres assumptes. En dir "gràcies", reconeixeu amablement el seu interès i els pagueu una cortesia social a canvi.

  • "Dziękuję" es pronuncia com "jen-KOO-yeh".
  • "Proszę" (prosh-eh) significa "si us plau". També pot significar "ets benvingut" si segueix "dziękuję".
  • "Dobrze" (doh-b-jeh) significa "bo".
  • "Bardzo dobrze" (bard-zoh doh-b-jeh) significa "molt bo".

Vídeo: mitjançant aquest servei, es pot compartir informació amb YouTube

Consells

  • No us preocupeu per cometre errors, sobretot si el polonès no és la vostra llengua materna. Molts polonesos entenen que el polonès és una llengua difícil d’aprendre i de parlar i apreciaran els vostres esforços.
  • Quan parleu amb persones que no coneixeu molt bé o amb titulacions altes, el millor seria fer servir "Dzien dobry" com a felicitació. Utilitzeu el "Czesc" més informal quan parleu amb persones que ja coneixeu o amb nens.
  • Practicar la pronunciació de les paraules poloneses, ja que algunes d’elles poden semblar difícils de pronunciar al principi. Hi ha molts llocs en línia on podeu escoltar la pronunciació correcta d’algunes de les paraules d’aquest article, inclòs aquí.

Recomanat: