Com pronunciar paraules en francès (amb imatges)

Taula de continguts:

Com pronunciar paraules en francès (amb imatges)
Com pronunciar paraules en francès (amb imatges)

Vídeo: Com pronunciar paraules en francès (amb imatges)

Vídeo: Com pronunciar paraules en francès (amb imatges)
Vídeo: Nou REPTE! Podré aprendre GREC en 3 mesos? (Subtítols: català) 2024, Març
Anonim

Com l’anglès, la llengua francesa no s’escriu fonèticament. I, tot i que el francès fa servir el mateix alfabet que l’anglès, moltes de les paraules es pronuncien de manera molt diferent del que es pronunciarien en anglès. Tot i que la pronunciació francesa pot semblar difícil, les regles són més consistents que en anglès. Un cop hàgiu après els sons que emeten les lletres, individualment i en combinació amb altres lletres, no tindreu cap problema per pronunciar paraules franceses.

Passos

Part 1 de 3: Fer els sons vocàlics correctes

Pronuncia paraules franceses Pas 1
Pronuncia paraules franceses Pas 1

Pas 1. Comenceu amb les vocals pures franceses

El francès té les mateixes vocals que l’anglès: a, e, i, o i u. A excepció de la lletra e, les vocals franceses sempre es pronuncien igual. L’addició d’una marca d’accent de vegades canvia la pronunciació, però no sempre. Un circumflex (ˆ) sobre una vocal només indica que, històricament, aquesta vocal va ser seguida per un s.

  • Un a, à o â sona ah, independentment de la marca d’accent. Tanmateix, es traça una â una mica més que les altres. L’à s’utilitza per distingir entre diferents paraules que s’escriuen igual, com a "la" (la) i "là" (allà).
  • Una i o una y sona com la ee de la paraula anglesa "meet".
  • Una o sona com la o de la paraula anglesa "not".
  • Un ô sona com oh.
  • La u francesa és un so que no existeix en anglès. Per fer-ho, digueu ee mentre arrodoneu els llavis, com si buféssiu una espelma.
Pronuncia paraules franceses Pas 2
Pronuncia paraules franceses Pas 2

Pas 2. Canvieu la pronunciació d'e segons el lloc en què es trobi la paraula

A diferència de la resta de vocals pures, la lletra e es pronuncia de manera diferent segons si es produeix al mig d’una síl·laba o al final.

  • Al mig d’una síl·laba, una e sona com l’ai de la paraula anglesa "fair".
  • Una e al final d'una síl·laba sona com l'er de la paraula anglesa "her".
  • Un é sona com l'ay a la paraula anglesa "play", allà on aparegui a la paraula. Per exemple, la paraula "été" (que significa "estiu") es pronuncia ay-tay.
  • Una e al final d’una paraula calla. Tanmateix, sempre es pronuncia un é.
  • Una è o una ê sempre sona com l'ai de la paraula anglesa "fair", independentment de la ubicació. Aquestes marques d’accent no apareixen sobre una e al final d’una paraula.
Pronuncia paraules franceses Pas 3
Pronuncia paraules franceses Pas 3

Pas 3. Apreneu les vocals combinades

Com en anglès, moltes paraules franceses inclouen 2 o 3 vocals una al costat de l’altra. Aquests sons vocals individuals no es parlen individualment. Més aviat, es combinen per crear un nou so.

  • Un oi sona com wah.
  • Un ou sona com el oo de la paraula anglesa "tooth".
  • Un ai o un ei sona com la e de la paraula anglesa "let".
  • Un au o un eau sona com oh.
  • Un eu o un oeu sona com er a la paraula anglesa "her".
Pronuncia paraules franceses Pas 4
Pronuncia paraules franceses Pas 4

Pas 4. Practicar els sons vocals nasals

Hi ha 5 sons vocals nasals en francès. En realitat, aquests sons no són tan diferents dels anglesos, tot i que l’anglès no té vocals nasals diferents. Per fer sonar la vocal nasal, practiqueu l'expiració pel nas en lloc de la boca mentre parleu.

  • Sona com l'ong de la paraula cançó anglesa: són paraules amb les lletres om o on, com ara "nom" (nom) i "non" (no).
  • Sona com la ung de la paraula anglesa cantada: són paraules amb les lletres um o un, com ara "un" (one) i "brun" (brown).
  • Sona com ahng: són paraules amb les lletres am, an, em o en, com ara "champ" (camp), "temps" (temps) o "an" (any).
  • Sona com l’ang de la paraula anglesa sang: són paraules amb les lletres im, in, aim, ain o ein, com ara "vin" (wine), "bain" (bath) o "plein" (full).
  • Sona com ee-ang: són paraules amb les lletres ien, com ara "bien" (bé / bé).
Pronuncia paraules franceses Pas 5
Pronuncia paraules franceses Pas 5

Pas 5. Mou la llengua cap amunt per pronunciar semivocals franceses

El francès té 3 semivocals, representades fonèticament com [w], [ɥ] i [j]. Es tracta essencialment de lletres que, combinades amb una altra vocal, creen un so consonant. Quan pronuncieu una semivocal, la vostra llengua toca la part frontal del sostre de la boca. Els teus llavis es mouen ràpidament entre un somriure i un plomall.

  • La semivocal [w] és similar a la lletra w en anglès. Quan s’escriu oi, fa sonar wah, com en la paraula francesa "moi" (jo). Quan s’escriu oui, fa sonar un so.
  • La semivocal [ɥ] també és similar a la lletra anglesa w. Sempre emet un so ajustat. El trobeu en paraules amb ui o ue, com en les paraules "ennui" (avorriment) o "duel" (duel).
  • La semivocal [j] és similar a la lletra y de la paraula anglesa "groc". Apareix amb més freqüència al final de les paraules, específicament, les paraules acabades en -yant o -ille, com en "fille" (nena) o "effrayant" (aterridor).

Resposta de l’expert Q

Quan se li demana, "Com podeu millorar la pronunciació del francès?"

Lorenzo Garriga
Lorenzo Garriga

Lorenzo Garriga

French Translator & Native Speaker Lorenzo is a native French speaker and French language connoisseur. He has many years of experience as a translator, writer and reviewer. He is also a composer, pianist, and globe-trotter, who has been travelling the world on a shoestring for almost 30 years with a backpack.

Lorenzo Garriga
Lorenzo Garriga

EXPERT ADVICE

Lorenzo Garriga, a French translator, responded:

“The best way to get better at pronunciation is to repeat the word constantly. Repeat the skill until you get the pronunciation the way it truly is.”

Part 2 of 3: Saying French Consonants

Pronuncia paraules franceses Pas 6
Pronuncia paraules franceses Pas 6

Pas 1. Pronuncia la majoria de consonants franceses igual que les seves homòlegs angleses

Les consonants b, d, f, l, m, n, v i z es pronuncien igual en francès que en anglès. Aquestes lletres mai no varien en la pronunciació, tot i que poden callar.

A excepció de f i l, totes aquestes lletres callen al final de les paraules. Tanmateix, si la paraula que segueix comença amb una vocal, es pronunciaran com de costum

Pronuncia paraules franceses Pas 7
Pronuncia paraules franceses Pas 7

Pas 2. Memoritzeu les consonants franceses que semblen diferents de les seves homòlegs angleses

Hi ha 2 consonants franceses que semblen lletres angleses, però que fan sons completament diferents. Si l’anglès és el vostre primer idioma, és possible que al principi us pugui trobar. Els obtindreu amb la pràctica.

  • La j francesa sona com la s de la paraula anglesa "mesura".
  • El francès q o qu sempre sona com la k de la paraula anglesa "kit".
Pronuncia paraules franceses Pas 8
Pronuncia paraules franceses Pas 8

Pas 3. Reconèixer consonants amb pronunciacions alternatives

Diverses consonants franceses tenen pronunciacions diferents segons la vocal que les segueix o on es troben en una paraula. Moltes d'aquestes són similars a les consonants "dures" i "suaus" en anglès.

  • Quan es tracta d'una e o d'una i, la lletra c sona com una s, similar a la "c suau" de la paraula anglesa "amenaça". En cas contrari, la lletra c sona a k. No obstant això, hi ha algunes paraules franceses en què la c sona a s encara que no va seguida d'una e o d'una i. Per a això, s'afegeix un accent a la lletra i teniu ç com a la paraula ça (pronunciat sah, que significa "allò").
  • Quan una g apareix abans que una e o una i, sona com la s de la paraula anglesa "mesura". En altres llocs, fa sonar una g dura com la g de la paraula anglesa "go".
  • La s francesa sona igual que la s anglesa al principi d’una paraula. Tanmateix, sempre que es troba entre dues vocals, sona com la z anglesa.
Pronuncia paraules franceses Pas 9
Pronuncia paraules franceses Pas 9

Pas 4. Practiqueu la r francesa fins que l’encerteu

La r francesa es parla des de la part de darrere de la gola, de manera similar al so que fa quan fa gàrgares. Feu el so prement la part posterior de la llengua contra la gola mentre empenyeu aire al seu voltant.

  • Per practicar, intenteu gargar un líquid a la part superior de la gola i fer un so al mateix temps. Quan pugueu fer-ho de manera constant, torneu a provar el mateix, però sense líquid.
  • La r francesa no té cap so equivalent en anglès, de manera que pot ser difícil. Tanmateix, si simplement el pronuncieu igual que una r anglesa, no podreu pronunciar correctament les paraules franceses.
Pronuncia paraules franceses Pas 10
Pronuncia paraules franceses Pas 10

Pas 5. Recordeu que la h francesa sempre calla

En francès, la lletra h mai es pronuncia amb un so h fort, com en anglès. Això és cert, independentment d’on estigui la lletra de la paraula. Encara que una paraula comenci per una h, encara no es pronuncia.

  • Per exemple, la paraula hiver (hivern) es pronuncia ee-vair.
  • La barreja consonàntica ch es pronuncia més comunament com una sh. En uns quants préstecs d'altres idiomes, es pronuncia com una k, però mai com la ch de la paraula anglesa "chatter".
Pronuncia paraules franceses Pas 11
Pronuncia paraules franceses Pas 11

Pas 6. Eviteu aspirar les consonants p, t i k

Aquestes consonants s’aspiren en anglès, cosa que significa que bufeu una bufada d’aire per la boca quan les pronuncieu. Tanmateix, en francès, aquestes consonants no solen aspirar-se.

  • Els parlants de francès aspiren ocasionalment a aquestes consonants, però només si estan enfadats o molestos per alguna cosa. De manera que aspirar a aquestes consonants pot provocar la impressió equivocada i ofendre algú.
  • Per practicar, poseu un tros de paper davant de la boca i digueu la paraula paper. Si el paper es mou, aspireu. Continua practicant fins que ho aconsegueixis bé.

Part 3 de 3: Combinació de cartes per dir paraules

Pronuncia paraules franceses Pas 12
Pronuncia paraules franceses Pas 12

Pas 1. No feu cas de les consonants al final de les paraules

La consonant final d’una paraula francesa quasi sempre és silenciosa. Les úniques consonants finals que es pronuncien mai són b, c, f, k, l, q i r, tot i que no sempre es pronuncien.

  • Per exemple, no pronunciaríeu la consonant final de paraules com "grand" (gran), "beaucoup" (molt, molts) o "temps" (temps, temps).
  • Les lletres b, k i q poques vegades són la consonant final d'una paraula. Solen aparèixer en préstecs d'altres idiomes.
  • Les consonants finals que se solen pronunciar callen si segueixen una consonant nasal, com ara n. Per exemple, pronunciaríeu la c al final de la paraula "avec" (amb), però no al final de la paraula "blanc" (blanc).
  • Una l es pronuncia sempre al final d'una paraula, tret que segueixi una i que segueix una altra vocal, com en la paraula "treball" (feina).
  • Com en anglès, hi ha excepcions a totes les regles. Si no n’esteu segur, és millor que no pronuncieu la consonant final. Escolteu com un parlant nadiu pronuncia la paraula, tant per si mateix com en una frase, per assegurar-se.
Pronuncia paraules franceses Pas 13
Pronuncia paraules franceses Pas 13

Pas 2. Deixeu de pronunciar -ent al final dels verbs francesos

Moltes paraules en francès acaben en -ent. La terminació se sol pronunciar ahn. Tanmateix, quan aquestes lletres s’utilitzen com a desinència plural per als verbs francesos, callen.

  • Per exemple, el verb "mangent" (mengen) es pronuncia mahnzhe.
  • Un -ent al final d'un substantiu, adjectiu o adverbi es pronuncia, com en les paraules "appartement" (apartament, pronunciat ah-pahr-teh-mahn) i "vraiment" (veritablement / realment, pronunciat vray-mahn).
Pronuncia paraules franceses Pas 14
Pronuncia paraules franceses Pas 14

Pas 3. Memoritzeu síl·labes que varien significativament de l'anglès

Especialment al final de les paraules, algunes síl·labes franceses sonen molt diferents del que ho farien en anglès. Per evitar relliscades, normalment és millor memoritzar la pronunciació francesa d’aquestes síl·labes.

  • sona com l'aj a "jugar". Aquesta és la terminació en infinitiu de tots els verbs. També apareix al final d'altres paraules amb 2 síl·labes o més.
  • ez al final de qualsevol paraula també sona com l'ay en la paraula anglesa "play".
  • tot al final d'una paraula sona com ah-ee.
  • eil o eille també sona a ah-ee.
  • mal sol semblar eey.
  • gn sona com el ni a la paraula anglesa "ceba".
Pronuncia paraules franceses Pas 15
Pronuncia paraules franceses Pas 15

Pas 4. Uniu paraules juntes per formar enllaços quan sigui apropiat

La regla aquí és relativament senzilla. Si una paraula que acaba en consonant va seguida d’una paraula que comença en vocal, les dues paraules es parlen juntes. La consonant final de la primera paraula passa a formar part de la primera síl·laba de la segona paraula.

  • Per exemple, si diguéssiu "nous avons" ("tenim"), la s al final de la paraula nous fluiria a la a l'inici de la paraula avons. La frase resultant es pronuncia noo ZAH-vong.
  • Proveu-ne un altre: la frase "un petit enfant" significa "un nen petit". La paraula petit acaba en consonant, mentre que la paraula enfant comença amb una vocal. Això requereix un enllaç. En conseqüència, la frase es pronunciaria ung p'tee TAHNG-fahng.
Pronuncia paraules franceses Pas 16
Pronuncia paraules franceses Pas 16

Pas 5. Tingueu en compte les consonants que es pronuncien de manera diferent en els enllaços

Els enllaços bàsics són bastant senzills d’entendre. Tot i això, hi ha 3 consonants que es pronuncien de manera diferent quan es produeixen al final d’una paraula que va seguida d’una paraula que comença per vocal. Trobareu que si feu servir les paraules ràpidament juntes, naturalment feu aquestes pronunciacions alternatives. El canvi fa que les paraules s’uneixin més fàcilment.

  • Una s o x sona com una z. Per exemple, la frase deux ans (dos anys) es pronuncia der zahng.
  • A d sona com una t. Per exemple, la frase un grand arbre (un arbre alt) es pronuncia ung grahng tahbr.
  • Una f sona com un v. Per exemple, la frase neuf heures (nou hores) es pronuncia ner verr.
Pronuncia paraules franceses Pas 17
Pronuncia paraules franceses Pas 17

Pas 6. Col·loqueu l'accent en l'última síl·laba completa d'una paraula

Esbrinar quina síl·laba obté l’estrès en anglès pot ser complicat. Tanmateix, en francès, l'última síl·laba completa sempre posa l'accent. Una síl·laba completa té almenys una consonant i almenys una vocal de veu.

  • Com que una e al final d’una paraula sempre calla, hi ha paraules franceses per a les quals l’última síl·laba no és una síl·laba completa. Amb aquestes paraules, col·loqueu l’accent sobre la síl·laba abans que l’última síl·laba. Per exemple, la paraula taula francesa es pronuncia TAH-bluh.
  • De la mateixa manera, l'estrès de les frases en francès és relativament uniforme. Mentre que en anglès, només insistiríeu en substantius, adjectius, verbs i adverbis, subratllareu totes les paraules per igual en francès.

Consells

  • Una bona manera de millorar la vostra pronunciació és escoltar francòfons nadius i intentar imitar-ne la pronunciació. Mireu vídeos o pel·lícules en francès o escolteu música o podcasts francesos.
  • Quan veieu ng en una pronunciació fonètica, es refereix a un so similar al so que fa ng a la paraula anglesa "sing".

Recomanat: