Internet ha provocat molts avenços tecnològics que han revolucionat la transcripció de la llar. Anys enrere, es feia bastant car instal·lar-se per transcriure a casa, ja que es necessitaven màquines de reproducció de cintes, un costós equip de processament de textos i impressió. Actualment, si ja teniu un ordinador domèstic, és possible començar a transcriure arxius d’àudio digitals des de casa de forma molt econòmica.
Passos
Pas 1. Aconsegueix un ordinador
Molta gent ja té un ordinador a casa. Si no, no necessiteu un equip car de primera línia. Podeu començar amb un equip bàsic que us costarà menys de 800 $. Sempre que pugueu executar Windows i algun programari de processament de textos i que tingueu 256 MB de RAM, estareu bé.
Pas 2. Obteniu una connexió a Internet
Si transcriviu fitxers d'àudio digitals que heu de descarregar per Internet, és imprescindible una connexió d'alta velocitat. Els paquets d’Internet per cable i DSL s’estan abaratint cada dia i val la pena guanyar diners per connectar-se si es tracta d’una carrera de transcripció de casa.
Pas 3. Instal·leu el programari de processament de textos
Molts ordinadors inclouen WordPerfect o Microsoft Office. Heu de tenir i poder utilitzar un o altre d'aquests paquets de programari de processament de textos, i us convertirà en un transcripcionista més flexible i atractiu si en teniu i en podeu utilitzar tots dos.
Pas 4. Instal·leu el programari de reproducció d'àudio
Hi ha diversos programes disponibles per iniciar, aturar i rebobinar àudio amb un pedal, i alguns ofereixen versions gratuïtes per començar.
Pas 5. Obteniu un pedal digital
Es tracta d’una peça crucial de maquinari per a la transcripció digital i probablement l’haureu de demanar en línia. Costarà uns 80 dòlars. Si sou un transcripcionista seriós, tindreu un altre pedal com a còpia de seguretat, perquè si el que feu servir no voleu deixar de funcionar mentre espereu que arribi el següent per correu. Els fabricants d'Express Scribe també venen maquinari per a pedals (https://www.nch.com.au/cgi-bin/hw.exe?class=FP). Intentant utilitzar el pedal USB VEC, que és el millor producte si teniu un port USB. Si teniu un equip molt antic que no té ports USB, potser haureu d’aconseguir un pedal que es connecti amb un connector sèrie.
Pas 6. Obteniu auriculars
Obteniu els millors auriculars que us podeu permetre. Guanyareu els diners amb una major eficiència. Si feu servir un ordinador portàtil per reproduir fitxers d’àudio digitals, també necessitareu un bon conjunt d’altaveus externs per “augmentar” el volum i la qualitat de l’àudio; connecteu els auriculars als altaveus externs.
Pas 7. Obteniu el programari de flux de treball de transcripció
Fins i tot si comenceu poc, el programari de flux de treball us pot estalviar temps, mantenir-vos organitzat i evitar errors humans, per exemple, pot fer totes les vostres facturacions automàticament i ajudar-vos a rebre enormes fitxers de so. Un proveïdor principal és ScribeManager (http://www.scribemanager.com/). A més, pot ser útil que instal·leu programari d’extensió de text per escriure ràpidament paraules i frases habituals, com ara FastFox (http://www.nch.com.au/fastfox/).
Pas 8. Comenceu a buscar feina
Una de les empreses més grans que accepta sol·licituds de transcriptors autònoms és Way With Words. També podeu provar FindTranscriptionWork.com (http://www.findtranscriptionwork.com/), que és un lloc gratuït que inclou treballs de transcripció mèdics, legals i generals. També hi podeu incloure el vostre currículum gratuïtament. No oblideu registrar-vos amb petites empreses de la vostra zona. Molts d’ells sempre estan interessats a fer que transcriptors i editors s’uneixin al seu equip de transcripció autònom remot. És una situació guanyadora.
Consells
- Alguns extres opcionals inclouen una impressora, una màquina de fax, un bon pla de llarga distància i màquines de reproducció de cintes analògiques.
No oblideu iniciar una cartera en línia perquè pugueu enviar fàcilment mostres del vostre treball quan sigui necessari